Keine exakte Übersetzung gefunden für حكم وجاهي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حكم وجاهي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In the absence of full information and justification for the creation of the new posts, the Advisory Committee is not in a position to render an opinion on the merit of the proposal.
    ونظراً لعدم وجود معلومات ومبررات كاملة بشأن إنشاء الوظائف الجديدة، فلا تستطيع اللجنة الاستشارية الحكم على وجاهة الاقتراح.
  • The Committee considers that it is not in a position to rule on the soundness of the arguments advanced by the Provincial Court to dismiss the probative value of the evidence, in the light of the Court's detailed reasoning and line of argument.
    وتعتبر اللجنة أنها ليست في وضع يخولها الحكم على وجاهة الحجج التي عرضتها محكمة المقاطعة لاستبعاد الإثبات المقدم، الذي اعتبرته غير كاف، بما أن الأسباب المبينة في تعليلها واتساق استدلالها كانا موضع تحقق.
  • In that context, he recalled that the Working Group had agreed on the phrase “reasonable possibility” in paragraph 1 (b) in order to balance, on the one hand, the concern that the original wording might impose an excessive burden and oblige tribunals to prejudge the merits of the claim and, on the other, the undesirability of situations in which tribunals granted interim measures to a party when they did not believe that that party had at least a reasonable possibility of success on the merits of the claim.
    وأشار في هذا الصدد إلى أن الفريق العامل اتفق على إدراج عبارة ”احتمالاً معقولاً“ في الفقرة 1 (ب) لكي يوازن، من جهة، بين القلق من أن الصياغة الأصلية قد تفرض عبئاً مفرطا وترغم المحاكم على الحكم مسبقاً على وجاهة أسباب الدعوى، ومن جهة أخرى، عدم استصواب حالات تصدر فيها المحاكم تدابير مؤقتة لطرف ما عندما لا تعتقد بأن لدى هذا الطرف على الأقل احتمالاً معقولاً للنجاح استناداً إلى وجاهة أسباب المطالبة.
  • It pointed out that while the Equality Act acknowledges the denial of reasonable accommodation as a form of discrimination, the relevance of this provision for persons with disabilities remains unclear at the levels of implementation and monitoring; and that Article 9 of the Equality Act relating to compensation has raised confusing interpretations even among legal scholars.
    وأشار إلى أن قانون المساواة يعترف بأن الحرمان من سكن لائق هو شكل من أشكال التمييز، ولكن تظل وجاهة هذا الحكم بالنسبة إلى المعوقين تظل غير واضحة على مستويي التنفيذ والرصد؛ وإلى أن المادة 9 من قانون المساواة، الخاصة بالتعويض، أفضت إلى تأويلات مربِكة حتى بين فقهاء القانون(27).